-
1 Non dire puttanate!
1. предл.вульг. Брось чепуху молоть!2. сущ.вульг. Не говори глупостей!, Не говори ерунды!, Не мели чепухи!, Перестань нести ахинею!, Прекрати пороть чушь!, Прекрати чушь пороть!Итальяно-русский универсальный словарь > Non dire puttanate!
-
2 puttanata
puttanata s.f. ( volg) 1. ( cazzata) connerie: non dire puttanate! ne dis pas de conneries!; che puttanata! quelle connerie! 2. ( azione stupida) connerie: non fare puttanate! ne fais pas de conneries! -
3 ахинея
nonsenso м., assurdità ж.* * *ж. разг.sciocchezza; cavolata прост.; cazzata вульг.нести ахине́ю — dire sciocchezze / spropositi; anfanare книжн.
* * *n1) gener. cavolata2) rude.expr. 3 puttanata (Non dire puttanate!) -
4 puttanata
puttanata s.f.1 ( stupidaggine) crap [U], rubbish [U]: non dire puttanate!, don't talk crap (o rubbish)!; hai fatto una vera puttanata, you did something really stupid2 ( azione scorretta) mean trick, dirty trick.* * *[putta'nata]sostantivo femminile volg.* * *puttanata/putta'nata/sostantivo f. -
5 3 puttanata
сущ.вульг. ахинея (Non dire puttanate!) -
6 puttanata
ж.; вульг.1) чушь2) гадость, подлость* * *сущ.вульг. бред сивой кобылы, бред собачий, вздор, враки, грязная шутка (или выходка), ерунда, мерзкая шутка, низкая шутка, паскудство, подлая шутка, собачья чушь, фуфло, чушь -
7 Брось чепуху молоть!
formrude.expr. Non dire puttanate! -
8 Не говори глупостей!
nrude.expr. Non dire puttanate! -
9 Не говори ерунды!
nrude.expr. Non dire puttanate! -
10 Не мели чепухи!
nrude.expr. Non dire puttanate! -
11 Перестань нести ахинею!
vrude.expr. Non dire puttanate!Universale dizionario russo-italiano > Перестань нести ахинею!
-
12 Прекрати пороть чушь!
vrude.expr. Non dire puttanate!Universale dizionario russo-italiano > Прекрати пороть чушь!
-
13 Прекрати чушь пороть!
vrude.expr. Non dire puttanate!Universale dizionario russo-italiano > Прекрати чушь пороть!
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский
- Французский